Page 3 - German Council Magazin 04.2021

VORWORT

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

der Begriff „Spannungsbogen“ erfüllt der- konzentrierte gemeinsam Aktivitäten ent- dem Finger auf Andere zu zeigen. Den-
zeit in vielerlei Hinsicht genau seine Bild- laden und positive Wirkung entfaltet. Ge- noch wird es in diesem Herbst und Win-
sprache. Ein Bogen zwischen zwei En- lernt haben wir, dass wir durch unsere ter nicht ohne Andere, ohne die Gemein-
den, der gespannt – kurz vor dem Bre- vielen Gemeinsamkeiten einen tiefen Zu- schaft gehen. Weihnachten in der Stadt
chen oder dem spannungsentladenden sammenhalt über Grenzen hinweg haben. ohne festliche, stimmungsvolle Weih-
Zurückschnellen – steht. Wir erleben da- Das gibt Halt und Zuversicht. Zusammen nachtsdekoration? Hier sollte man wissen,
von gegenwärtig viele. ist man weniger allein. dass der Stromverbrauch einer LED be-
leuchteten Weihnachtsdekoration wahr-
Der entstandene Spannungsbogen durch Wie sich das anfühlt, dass konnten rund scheinlich nur 0,007 Prozent des gesamten
den russischen Angriff auf die Ukraine ist 250 Teilnehmer des in diesem Jahr erst- Stromverbrauches einer Stadt ausmacht.
nicht nur eine enorme Belastungsprobe mals wieder in Berlin stattfindenden Ger-
für die Partner der NATO, sondern stellt man Council Congresses als Neuauflage Wir können sicher auf vieles im Leben ver-
auch die Grenzen der Solidarität in Euro- nach zwei alternativen, ebenfalls sehr er- zichten. Aber der Wert „Menschlichkeit“
pa, ja weltweit in Frage. Wer denkt nur an folgreichen 3-5-1-Konferenzen spüren. ist auch eine Frage der Stimmung und des
sich und wer an alle? Rund 100 Gäste, im nur zwei Tage vorher Schaffens, einer Zeit des „Zur-Ruhe-Kom-
angekündigten, kostenlosem – dank Spon- mens“, um bei der Familie und Freunden
Die Folgen des Krieges sind bereits heute soring – realisierten Live Stream, rundeten zu sein und Kraft zu tanken. Lassen Sie uns
zu einem noch nie dagewesenen Span- dann auf 350 Zuschauer auf – ein Zu- in den kommenden Wochen stark machen
nungsbogen für unsere Gesellschaft ge- spruch, den wir aus guten, „alten“ Zeiten für eine gute Weihnachtszeit- trotz einem
worden, in Deutschland und Europa. Ex- vor Corona kannten. Mehr positiver und enormen Spannungsbogen zwischen Ge-
plodierende Energiepreis versetzen Bürger sichtbarer Spannungsbogen ist selten. sellschaft, Energie und Politik.
und Unternehmer nahezu in Schockstarre Schauen Sie nur in die Gesichter unsere Fo-
und das Verhalten der regierenden Politik toseiten. Das Glück strahlt aus den Augen. Wir freuen uns jetzt aber zunächst auf ein
in Fassungslosigkeit – zumindest in gro- Trotz sehr herausfordernder Zeiten schaf- Wiedersehen auf der EXPO REAL, ganz
ßen Teilen. fen wir es als die Retail- und Retail-Real- besonders in der Halle C2 auf der Grand
Estate-Community, den Optimismus zu Plaza und unserem Stand.
Ganz anders der Spannungsbogen unserer bewahren und beständig nach Alternati-
Gemeinschaft. Gemeinsame Werte binden ven zu suchen und an Lösungen zu ar-
uns freiwillig seit nun bald 30 Jahren im beiten, anstatt nur zu jammern und mit Der Vorstand des GCSP
German Council of Shopping Places zu-
sammen. Die Freude, etwas gemeinsam für
die Menschen, die Bürger durch lebendige
Marktplätze zu schaffen, ist ungeteilt und
verlangt die gesamte Anspannung aller
Akteure. Widrige Umstände durch die
Corona-Krise haben zwar Spannungsbö-
gen erzeugt, deren Energie hat sich aber in Christine Hager Harald Ortner Markus Trojansky