Page 3 - German Council Magazin 04.2020

WIR SIND DABEI!
VORWORT WIR SIND DABEI!
CODE OF CONDUCT der Deutschen Handels-, Dienstleistungs-, Gastronomie- und Handelsimmobilien-Industrie

Eine Initiative des German Council of Shopping Places (GCSC)

Liebe Leserinnen und Leser,

ein Novum in der Geschichte unseres mie haben wird. Finanzielle Hilfen von Ein herausforderndes Jahr geht zu Ende.
Verbands: Um die Bereitstellung noch vor Bund und Ländern stehen theoretisch be- Man möchte sagen »zum Glück«, wäre da
den Weihnachtsferien zu gewährleisten, reit – sie kommen aber offensichtlich we- nicht das Wissen, um die anhaltenden He-
erscheint unser German Council Magazin der zeitnah und unkompliziert bei den Be- rausforderungen, die in den kommenden
in seiner gewohnten Form rein digital – troffenen an noch können sie auf lange Jahren auf uns warten. Wir haben dieses
und gedruckt als »Gazette«. Sie sehen: Wir Zeit gewährt werden. Jahr als GCSP intensiv genutzt, um uns
bleiben flexibel, gehen mutig neue Wege deutlich mehr inhaltlich den vor uns lie-
und navigieren unseren German Council Extreme wirtschaftliche und finanzielle He- genden Aufgaben des Handels und der
of Shopping Places durch die Corona-Krise rausforderungen zeichnen sich jetzt schon Handelsimmobilienbranche zu stellen. Das
in die Zukunft. für alle Beteiligten ab. Bitte nutzen Sie jetzt, ist wichtig und liegt in unserer DNA. Mit
ganz gleich, auf welcher Seite Sie stehen, optimierter Struktur und gesundem Opti-
Die Folgen des ersten Lockdowns haben das tiefe Verständnis einer langfristigen mismus gehen wir zuversichtlich in das
die Wirtschaft in großen Teilen in schwere Partnerschaft, so wie es in unserem Code of Jahr 2021. Gemeinsam mit Ihnen werden
See gebracht. In der Öffentlichkeit herrscht Conduct als Grundverständnis beschrieben wir die vielen Bausteine zusammensetzen
derzeit der Eindruck vor, dass besonders wird. Keine Seite kann etwas für die nahe- und den Wandel unserer Branche aktiv
das Verhältnis von Einzelhändlern als Mie- zu unfassbaren Auswirkungen der Pande- mitgestalten. Bleiben Sie mit uns am Ball,
ter und Immobilieneigentümer als Vermie- mie. Wir müssen gemeinsam an Lösungen engagieren Sie sich und bringen Sie sich
ter mit größten Spannungen beladen ist. arbeiten, die für alle Seiten wirtschaftlich und Ihre Ideen weiter ein. Unsere Stärke ist
Seit dem 9. April 2020 gibt es unseren von verträglich und akzeptabel sind. Dies be- die Nähe zu Ihnen, den Akteuren, und un-
Mietern und Vermietern gemeinsam erar- deutet sehr viel Augenmaß für jeden einzel- ser tiefes Verständnis des Marktes. Ge-
beiteten Code of Conduct der Handelsim- nen Mietvertrag. Offenheit und Fairness meinsam können wir es schaffen, ohne Sie
mobilienbranche. Dieser wurde als nützli- gepaart mit Transparenz zu Umsätzen und geht es nicht.
cher Leitfaden für die auf beiden Seiten Erträgen, aber auch Kosten und Personal-
durchaus schwierigen Gespräche über An- management. Gemeinsame Perspektiven Wir danken Ihnen für das große Vertrauen
passungen der Mietverhältnisse in der Co- sind gefragt. Wir sind eine Schicksalsge- und den andauernden Zuspruch und wün-
rona-Krise konzipiert. Im Ergebnis haben meinschaft und brauchen uns gegenseitig, schen Ihnen und Ihrer Familie eine erholsa-
sich viele Vertragsparteien individuell geei- um existieren zu können. Sprechen Sie mit- me Weihnachtszeit und einen guten Start
nigt und tragen damit zu einem bundeswei- einander und nicht über Gerichte, nutzen in das neue Jahr. Bleiben Sie gesund und
ten Handelsfrieden bei. Sie Ihren Code of Conduct im besten Sinne. optimistisch!

Jetzt zum Jahresende, in der wichtigsten
Zeit für den stationären Einzelhandel, wird Der Vorstand des GCSP
nun in fast ganz Deutschland aufgrund der
steigenden Infektionszahlen das öffentliche
Leben mit einem zweiten Lockdown in
großen Teilen fast zum Stillstand gebracht.
Derzeit können wir nur erahnen, welche
fatalen Auswirkungen dies auf den lokalen
Einzelhandel und besonders die Gastrono- Christine Hager Harald Ortner Markus Trojansky