Page 15 - German Council Magazin 02.2020

GERMAN COUNCIL . ZUVERSICHT

Bozener Oberalp-Gruppe, Muttergesell-
schaft der Bergsportartikelproduzenten
Dynafit und Salewa. Sie lässt in ihren
norditalienischen Schneidereien binnen © PictureArt – stock.adobe.com
Tagen neue Waren fertigen: Statt Bergho-
sen und Wanderjacken werden nun
Schutzmasken und -mäntel für Ärzte und
Pfleger in Operationssälen und Intensiv-
stationen gefertigt – überlebensnotwen-
dige Schutzausrüstungen in der schlimms-
ten Gesundheitskrise seit Jahrzehnten.

Desinfektionsmittel statt Obstler

Obstgenossenschaften wie die CAFA in
Meran brennen nicht mehr Spirituosen,
sondern stellen Desinfektionsmittel her,
die vom Zivilschutzzentrum des Landes
an Krankenhäuser und Seniorenheime
verteilt werden. Der Metallbauer Me-
talps in Toblach wiederum hat gleich
eine gänzlich neue Produktpalette einge-
führt: Edelstählerne Dispenser, gefüllt
mit Desinfektionsmittel, Masken und
Handschuhen, obendrein versehen mit
einem Müllkübel zur Entsorgung benutz- Obstler? Das war einmal. In der Hoch-Phase von Corona brannten Obstgenossenschaften wie die CAFA
ter Schutzausrüstung. Es ist ein Produkt, Desinfektionsmittel
das nun beim Wiederanfahren der Wirt-
schaft auch dem Tourismus hilft, Gästen
das Gefühl von Sicherheit zu geben. schließen müssen, weil klassische Metall- schaftsverbänden angesagt, weil die
bauprodukte – von Stahlträgern für das staatlichen Hilfen nicht ausreichen. Der
»Schutzmasken, Handschuhe, Möglich- Bauhandwerk bis hin zum Gartenzaun – hds – Handels- und Dienstleistungsver-
keiten zur Desinfektion sind notwendig, nicht zur Abwehr des Virus benötigt wer- band Südtirol hat bereits Mitte März in
um in Produktionsstätten, bei Dienst- den. Durch die Umstellung auf die Dis- einer Dringlichkeitssitzung ein erstes
leistern aber besonders auch in Geschäf- penser konnten die Toblacher im Lock- Stützungspaket über eine halbe Million
ten die Infektionen verhindern zu kön- down jedoch weiter arbeiten. »Die Nach- Euro für Mitgliedsbetriebe aufgelegt, die
nen«, sagt Metalps-Mitinhaber Johan- frage ist groß«, sagt Schwingshackl. durch die vom Staat verordneten Schlie-
nes Schwingshackl. »Wir haben das »Shopping Center, Geschäfte, Dienstleis- ßungen von Geschäften in Zahlungs-
richtige Produkt zur richtigen Zeit ent- ter und Produktionsbetriebe haben be- schwierigkeiten geraten sind. Unterneh-
wickelt.« reits in der Zeit der Ausgangssperre Be- men, die nicht mehr verkaufen dürfen,
stellungen aufgegeben, um einem eventu- »benötigen dringend Hilfe und finanziel-
Dabei ist für die Eigentümer von Metalps ellen Lieferengpass beim effektiven Re- le Unterstützungsmaßnahmen«, sagt hds-
die Krise zum denkbar ungünstigsten start vorzubeugen.« Auch aus Deutsch- Präsident Philipp Moser.
Zeitpunkt gekommen. Erst im vergange- land seien bereits Anfragen eingegangen.
nen Jahr haben Schwingshackl und wei- »Buchhändler und Boutiquebesitzer so- Wie sehr sich die Lage in Südtirol und
tere Beschäftigte die Schlosserei gemein- wie Manager von Einkaufszentren wol- ganz Italien von der in Deutschland un-
sam übernommen. »Unsere detailliert len Kunden Schutzausrüstung zur Verfü- terscheidet, lässt sich in wenigen Sätzen
ausgearbeiteten Businesspläne und Stra- gung stellen, damit sie vor einem Besuch aufzeigen: Der mit 134,8 Prozent seines
tegien haben von einem Tag zum ande- der Geschäfte nicht zurückschrecken«, Bruttoinlandsprodukts hochverschuldete
ren ihre Gültigkeit verloren, als der sagt der Mitinhaber. Stiefelstaat hat bislang zwar staatlich ab-
Lockdown kam«, sagt der Mitinhaber. gesicherte Darlehen im Volumen von
Geringer finanzieller Spielraum für 340 Milliarden Euro für Unternehmen
Die Regierung in Rom hatte im März den Musterschüler beschlossen und ein Konjunkturpaket
verfügt, dass alle nicht für die Grundver- über bis zu 400 Milliarden Euro in Aus-
sorgung relevanten Betriebe die Produk- Eigeninitiative ist auch deshalb von Kri- sicht gestellt. Bislang ist aber kaum Geld
tion einstellen müssen. Metalps hätte senbeginn an bei den Südtiroler Wirt- bei den Betrieben angekommen. Die

GCM 2 / 2020 13